voice: Hsia Yu
voice and environment sound recorded by: Hsia Yu and Yan Jun in Taipei and Paris, 2011-2012
other sound materials played and recorded by: Yan Jun in Taipei, Shanghai, Lanzhou, Hangzhou, Nanjing, Wuxi, Suzhou, Beijing, Stockholm, Seoul, Berlin and Lausanne, 2011-2014
saxophone in track 6 played by Jun-Y Ciao (Zhao Junyuan), recorded by Yan Jun, through feedback circuit during sound check in Nanjing, 2012
produced, composed and mixed by Yan Jun in Beijing, 2011-2015
mastered by: Taku Unami in Tokyo, 2015

copyrights of poems: Hsia Yu;
copyrights of audio works: Yan Jun & Hsia Yu;
copyrights of poem translations: Steve Bradbury
design: Feng Hao

人声：夏宇
人声和环境声录音：夏宇、颜峻 2011-2012 台北、巴黎
其他声音素材：颜峻 2011-2014 台北、上海、兰州、杭州、南京、无锡、苏州、北京、
斯德哥尔摩、首尔、柏林、洛桑
第6首萨克斯由照骏园演奏（调音），由颜峻录音，2012，南京
制作、作曲、混音：颜峻 2011-2015 北京
母带处理：宇波拓 2015 东京

诗歌版权：夏宇
录音版权：颜峻和夏宇
诗歌翻译版权：Steve Bradbury
设计：冯昊

撒把芥末 密集系列
Sub Jam Miji Series
sub jam m003 2016
www.subjam.org
subjam@gmail.com